君が寒そうにしているから、僕の上着をそっと君の肩に掛けてあげたあの頃が懐かしい。

想いは伝えた。
でも君は拒絶した。
それなのに君は僕を頼りにする。
僕はどうすればいい？

がっかりさせないでくれ。
僕が必要だと言っておくれ。

僕は君に届く。
君はそれを必要としない。
僕はなんてバカなんだろう。
君を突き放すことなんて出来ない。
僕は君に降伏しているのだから。

I yearn for the day I put my jacket over you softly
because you look so cold.

I told you my deep feeling for you.
But you turned me down.
; Still, you ask me for help.
What do I do?

Don't let me down.
Please tell me now all you need is really me.

I reach you.
You don't need it.
How stupid I am!
I cannot keep you away.
‘Cause I surrender, surrender to you.