MTOSのバージョンアップをしたところ、記事を保存する際、カテゴリ選択が無効になり焦った。

テーマのエクスポートで失敗したのか、とカテゴリは含まずにテーマをエクスポートし記事をインポートするもダメ。カテゴリの書き方がダメなのか、とカテゴリ名に<>を含んだ書き方をしていたので<>を消去してもダメ。？MTOSがNGなのか、と個人ライセンス版のMTを試すもダメ。

・・・諦めかけたところでステキな記事発見！

Firefox 16+Movable Typeでブログ記事のカテゴリを保存できない不具合

どうやらFirefox 16.xで発生したバグらしい。
確かにWindowsとMacで試したが、ブラウザはFirefox16だった。。
嬉しいことに、すでにシックスアパートから対応済みのバッチが公開されていた。

Firefox 16 でカテゴリおよびフォルダの選択が保存できない。

今回はタイミング悪く、MTのバージョンアップ対応中にFirefoxのバージョンアップをしていて、まさか「MT」のバージョンアップ手順以外のところで悪さしていたことに気づけなかった。
今後は不具合が発生したら、調査範囲をMT内だけではなく、ブラウザ間に広げる必要があることが分かった。

ともあれ、バッチでうまく解決できたのでよかったです。
ちなみにMTOSにMTと同様のバッチを適用したらうまく出来ました。