「日本測地 世界測地 変換」でググってみると、変換する計算式はいろいろあることが分かったが、Google Mapsで使われている（た？）というコードをベースに備忘録（JavaScript用）。
日本測地系（度）から世界測地系（度）に変換する
/**
* 日本測地系（度）から世界測地系（度）に変換する
* 第一引数: 日本測地系の緯度(度)、第二引数: 日本測地系の経度(度)
* 返却: 世界測地系の緯度経度をオブジェクトで返却する
*/
function get_world_latlng(lat, lng) {
var world_lat = lat - lat * 0.00010695 + lng * 0.000017464 + 0.0046017,
world_lng = lng - lat * 0.000046038 - lng * 0.000083043 + 0.010040;
return {
lat: world_lat,
lng: world_lng
};
}
世界測地系（度）から日本測地系（度）に変換する
/**
* 世界測地系（度）から日本測地系（度）に変換する
* 第一引数: 世界測地系の緯度(度)、第二引数: 世界測地系の経度(度)
* 返却: 日本測地系の緯度経度をオブジェクトで返却する
*/
function get_japan_latlng(lat, lng) {
var japan_lat = lat * 1.000106961 - lng * 0.000017467 - 0.004602017,
japan_lng = lng * 1.000083049 + lat * 0.000046047 - 0.010041046;
return {
lat: japan_lat,
lng: japan_lng
};
}