カタカナ語の選び方

ライティングの際に、(文章の雰囲気やテイストを決定づける大きな要因である)カタカナ語や略語、難解語は、ユーザーリテラシー(ユーザーの読み書き能力)をイメージしバランスをとる必要がある。

そんな中、カタカナ語の認知度をパーセンテージで示してくれる資料がある。
「認知度○○%以下の外来語は使用しない(補足する)」などの仕様策定に役立たせることができる。

独立行政法人 国立国語研究所「外来語定着度調査」
http://www.kokken.go.jp/public/gairaigo/Yoron/